What happens if a non club members signs up to a course? Can they attend?

If it is a parent that is registered as a parent/guardian of a player then yes, they can attend. If they are not a member and not on GMS then they will not be able to attend.