Does this policy apply to those 11 or under?

Policy does not apply to anyone aged 11 or under, who does not reach their 12th birthday in the current season. Therefore they should be 10 or under on 31 August of the preceding season.
They can then participate in any form of hockey in the gender they identify as.